Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zugexcenter
Spanish translation:
excéntrica de tracción ?
Added to glossary by
Pablo Cruz
Sep 26, 2019 20:00
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Zugexcenter
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
elemento o tipo de grifería
No tengo contexto pero es parte de un grifo o algo referente a ello.
https://www.amazon.de/Universal-Zugexcenter-Ablaufgarnitur-K...
Gracias por adelantado
https://www.amazon.de/Universal-Zugexcenter-Ablaufgarnitur-K...
Gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | excéntrica de tracción |
Pablo Cruz
|
Change log
Sep 29, 2019 18:02: Pablo Cruz Created KOG entry
Sep 30, 2019 06:57: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
2 days 23 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
159
Selected
excéntrica de tracción
Según la traducción al inglés y al francés de este fabricante alemán, saludos
https://www.naber.de/zugexzentergarnitur-s01182/
https://www.naber.de/en-pull-eccentric-fitting-s01182/
https://www.naber.de/fr-robinetterie-a-excentrique-a-tractio...
--------------------------------------------------
Note added at 2 días 23 minutos (2019-09-28 20:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
(prácticamente la única referencia clara que pude encontrar después de un buen rato)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Pablo!!! Como siempre me has salvado!!! :-))"
Discussion
Sehen Sie auch am; https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/engineering-gen... Cable pull operation,