Sep 29, 2019 07:44
4 yrs ago
German term
Gurkensud
German to Italian
Marketing
Cooking / Culinary
Gib beides, zusammen mit etwas Gurkensud, Lorbeer und den Kartoffeln, in den Topf.
Proposed translations
+1
16 mins
Mariam Deambrogio
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Say it better!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Liquido speziato dei cetriolini sott'aceto
Sì tratta del liquido speziato in cui si trovano aceto, acqua, zucchero, spezie, semi di senape, cipolla in cui si conservano i cetriolini. È utilizzato sia come condimento che per aromatizzare e marinare la carne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Roberta Broccoletti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
cetrioli sottaceto
http://vitaforza.com/article/insalata-di-pasta-colorata
ho trovato questa ricetta in internet. E' scritta in italiano ma confrontando gli ingredienti con la preparazione noterai che si parla di Gurkensud che e' denominato " Gurkensud da sottaceti" (tra gli ingredienti ) e " cetrioli acida" ( nella preparazione del piatto ).
ho trovato questa ricetta in internet. E' scritta in italiano ma confrontando gli ingredienti con la preparazione noterai che si parla di Gurkensud che e' denominato " Gurkensud da sottaceti" (tra gli ingredienti ) e " cetrioli acida" ( nella preparazione del piatto ).
11 mins
SANDRA ROSSI MANNELLI
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing, culture & technology
Native in: Italian (Variants: Swiss , Florentine, Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo)
Works in: German to Italian, English to Italian
Liquido di cottura dei cetrioli
Se capisco bene il senso della frase credo che si debba aggiungere solo il liquido, non i cetrioli, ma è solo un'interpretazione
14 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
233
cetrioli(ni) in salamoia
- cetriolini in salamoia - https://www.cookaround.com/ricetta/cetrioli-in-salamoia.html
- Gurkensud - https://www.hausfrauenseite.de/rezepte/gurken/gurkensud.html
- Gurkensud - https://www.hausfrauenseite.de/rezepte/gurken/gurkensud.html
Something went wrong...