Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
listed stapled property group
Polish translation:
grupa przedsiębiorstw notowana na giełdzie z zespolonymi akcjami
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 4, 2019 17:58
4 yrs ago
1 viewer *
English term
listed stapled property group
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Umowa sprzedaży udziałów
XXX is a listed stapled property group constituted by...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | grupa przedsiębiorstw notowana na giełdzie z zespolonymi akcjami |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | notowania powiązanych akcji/papierów wartościowych firmy realnościoweg |
geopiet
|
References
| What are stapled securities? |
geopiet
|
Change log
Oct 7, 2019 10:47: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1109
Selected
grupa przedsiębiorstw notowana na giełdzie z zespolonymi akcjami
Stapled securities to akcje zespolone
https://www.bnpparibas.pl/_fileserver/item/1520468
listed company firma notowana na giełdzie
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/17629310-list...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-10-05 12:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
Possibly, grupa z branży nieruchomości.
https://www.bnpparibas.pl/_fileserver/item/1520468
listed company firma notowana na giełdzie
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/17629310-list...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-10-05 12:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
Possibly, grupa z branży nieruchomości.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
notowania powiązanych akcji/papierów wartościowych firmy realnościoweg
.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-10-04 18:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
English term or phrase: stapled security
Polish translation: powiązany papier wartościowy
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/finance-general...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-10-04 18:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
Papiery Wartościowe mogą być emitowane jako
papiery wartościowe powiązane z indeksem („Papiery Wartościowe Powiązane z Indeksem”),
papiery wartościowe powiązane z akcjami lub z kwitami GDR lub ADR („Papiery Wartościowe Powiązane z Akcjami”),
Papiery Wartościowe powiązane z instrumentami notowanymi na giełdzie („Papiery Wartościowe Powiązane z ETI”),
Papiery Wartościowe powiązane z dłużnymi papierami wartościowymi („Papiery Wartościowe Powiązane z Instrumentami Dłużnymi”),
Papiery Wartościowe powiązane z towarami („Papiery Wartościowe Powiązane z Towarami”),
Papiery Wartościowe powiązane ze wskaźnikiem inflacji („Papiery Wartościowe Powiązane ze Wskaźnikiem Inflacji”)
.
.
.
- gpw.pl/pub/files/PDF/Certyfikaty/XS0545341595/Prospekt_Podstawowy_Pl.pdf - page 6
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-10-04 18:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
English term or phrase: stapled security
Polish translation: powiązany papier wartościowy
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/finance-general...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-10-04 18:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
Papiery Wartościowe mogą być emitowane jako
papiery wartościowe powiązane z indeksem („Papiery Wartościowe Powiązane z Indeksem”),
papiery wartościowe powiązane z akcjami lub z kwitami GDR lub ADR („Papiery Wartościowe Powiązane z Akcjami”),
Papiery Wartościowe powiązane z instrumentami notowanymi na giełdzie („Papiery Wartościowe Powiązane z ETI”),
Papiery Wartościowe powiązane z dłużnymi papierami wartościowymi („Papiery Wartościowe Powiązane z Instrumentami Dłużnymi”),
Papiery Wartościowe powiązane z towarami („Papiery Wartościowe Powiązane z Towarami”),
Papiery Wartościowe powiązane ze wskaźnikiem inflacji („Papiery Wartościowe Powiązane ze Wskaźnikiem Inflacji”)
.
.
.
- gpw.pl/pub/files/PDF/Certyfikaty/XS0545341595/Prospekt_Podstawowy_Pl.pdf - page 6
Reference comments
17 mins
Reference:
What are stapled securities?
Stapled securities are created when two or more securities are contractually bound together so that they cannot be bought or sold separately.
The two parts are usually a share in one company and a unit in a trust related to that company. For example, a property trust may have its units stapled to the shares of the company that manages the trust's properties. The trust is the legal owner of the property assets. The related company manages the fund and development opportunities, and charges the trust a fee. -https://www.moneysmart.gov.au/investing/complex-investments/...
---------
The two parts are usually a share in one company and a unit in a trust related to that company. For example, a property trust may have its units stapled to the shares of the company that manages the trust's properties. The trust is the legal owner of the property assets. The related company manages the fund and development opportunities, and charges the trust a fee. -https://www.moneysmart.gov.au/investing/complex-investments/...
---------
Discussion