This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pintail comb
sectioning pin
Oct 7, 2019 07:14
4 yrs ago
2 viewers *
English term

teasing

English to French Other Cosmetics, Beauty coiffure
The design of this comb is especially made to add volume through teasing and backcombing.
Proposed translations (French)
4 +3 crêpage/crêpage au peigne
4 crépage

Proposed translations

+3
27 mins
Selected

crêpage/crêpage au peigne

https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l...

https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l...

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2019-10-07 07:43:13 GMT)
--------------------------------------------------

Teasing et backcombing sont proches. Le backcombing se fait avec un peigne

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2019-10-07 07:43:36 GMT)
--------------------------------------------------

backcombing = crêpage au peigne
Peer comment(s):
agree mchd
2 hrs
agree Bridget Jean
2 hrs
agree Milena Cosby
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins

crépage

https://www.pinterest.com › nadineseguela3 › coiffure-le-crépage-des-cheveux
" le crépage consiste a gonfler les cheveux par petites meches ... Teasing hair | by Mkenz Peigne, Hauteur, Coiffure, Cheveux, Cheveux Taquiné, .."

https://www.youtube.com/watch?v=Vj2isy3f3I0
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search