English to Spanish Other Engineering: Industrial

Hola, en este contexto sería correcto decir que "la válvula de retención operada por piloto asegura una función de retención de carga mientras está detenida" (supongo que se refiere a la HPU Hydrailuc Power Unit que consta de 6 válvulas proporcionales, cada una montada en una válvula de retención operada por piloto y una válvula de alivio de presión)?

Oración original: The pilot operated check valve ensures a load holding function at standstill.


Muchas gracias!!!