Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blog post
French translation:
article de blog
Added to glossary by
Emmanuelle ARBELLINI
Oct 11, 2019 15:57
4 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
Not Just Words: Results.
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, French, Dutch to French
blog post
Non-PRO
English to French
Other
Journalism
blog post, blog posting
Quelle est la meilleure manière de traduire 'blog post"n*, "blog posting", "post", "posting"
Je trouve toute une brochette de mots: article, entrée blog, billet (canadien), posts de blog, postes blog, message, publication...
Mais aucun ne me satisfait. Le contexte est un contrat de gestion de réseaux sociaux pour une marque de lunettes.
Qu'en pensez-vous?
Merci
Je trouve toute une brochette de mots: article, entrée blog, billet (canadien), posts de blog, postes blog, message, publication...
Mais aucun ne me satisfait. Le contexte est un contrat de gestion de réseaux sociaux pour une marque de lunettes.
Qu'en pensez-vous?
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | article de blog |
Emmanuelle ARBELLINI
|
| 4 | « Message de blogue » OU « post de blog » |
Bruno Moynié
|
| 4 | billet de blog |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 16, 2019 11:56: Emmanuelle ARBELLINI Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
article de blog
C'est ce qui me viendrait naturellement mais il y a beaucoup d'autres possibilités.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. C'est ce que j'ai choisi."
13 mins
Bruno Moynié
Canada
Canada
Native in French
Canada
Certified Translator | Traducteur agréé
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France)
Works in: English to French
« Message de blogue » OU « post de blog »
Le premier dans un contexte franco canadien.
Le deuxième dans un contexte « français de France ».
Le deuxième dans un contexte « français de France ».
23 mins
billet de blog
"Qu'est-ce-qu'un bon billet de blog ? - La fille de l'encre
https://www.lafilledelencre.fr › Société
Ingrédients pour écrire un bon billet de blog : ... Voilà, le constat est simple, même s'il existe quelques recettes, on ne sait pas ce qui fait un bon billet de blog."
https://www.lafilledelencre.fr › Société
Ingrédients pour écrire un bon billet de blog : ... Voilà, le constat est simple, même s'il existe quelques recettes, on ne sait pas ce qui fait un bon billet de blog."
Something went wrong...