Oct 14, 2019 18:08
4 yrs ago
27 viewers *
English term
reference
English to Polish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
According to the confidentiality obligation,
the Contractor must receive consent from the Customer in order to use the services
provided by the Contractor at the construction site on the basis of this Subcontractor
Agreement as a reference, in particular to win further contracts
the Contractor must receive consent from the Customer in order to use the services
provided by the Contractor at the construction site on the basis of this Subcontractor
Agreement as a reference, in particular to win further contracts
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | jako referencje |
Katarzyna Kucharska
|
| 4 +1 | (jako) punkt odniesienia |
Kamila Ołtarzewska
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Katarzyna Kucharska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional business translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
jako referencje
po to, aby pozyskać kolejne kontrakty.
Example sentence:
While you’re evaluating professionals to complete a remodel, the National Association of the Remodeling Industry (NARI) recommends the following ten questions to ask a contractor’s references before hiring
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
127
(jako) punkt odniesienia
jako ,,podstawa, źródło"
Peer comment(s):
| agree |
elutek
4 mins
|
|
Dziękuję! (bez Pani :)
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
|
| disagree |
Wojciech Wołoszyk
: Co za punkt odniesienia? Powoływanie się na doświadczenie zdobyte w ramach danej umowy, umieszczanie na liście referencyjnej - o to chodzi.
7 days
|
Something went wrong...