Oct 22, 2019 10:47
4 yrs ago
Portuguese term
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
auto temp. suprvisao
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Survey responses
This is a response to a company's survey of its employees. I can't figure out what's being abbreviated.
Gestor poderia ser mais educado ***auto temp. suprvisao***
Gestor poderia ser mais educado ***auto temp. suprvisao***
Proposed translations
(English)
| 4 | As he/she has been a manager for such a long time. |
Danielle Soler
|
| 3 | has been a supervisor for such a long time |
Lucia Speed
|
Change log
Oct 22, 2019 10:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 hrs
Danielle Soler
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
22 Years of Experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
As he/she has been a manager for such a long time.
Alto tempo de supervisão.
As he/she has been a manager for such a long time.
As he/she has been a manager for such a long time.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Danielle!"
3 days 27 mins
Lucia Speed
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Over 20 years translating EN PT BR
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
has been a supervisor for such a long time
...could be more polite, since s/he has been a supervisor for such a long time.
Discussion