Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Italy CAV
Spanish translation:
centros toxicológicos, Italia [centros de información toxicológica]
Added to glossary by
Eduardo López
Oct 23, 2019 01:08
4 yrs ago
6 viewers *
English term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Italy CAV
English to Spanish
Tech/Engineering
Science (general)
material safety data sheet
1.4 Numbers of the main poison information centres in Italy CAV:
DESCRIPTION NATION TELEPHONE
CEN.NAZ.INFORM.TOSSIC.FOND. S.MAUGERI ( CNIT ) IT
CENTRO ANTIVELENI, OSPEDALE NIGUARDA CA' GRANDA IT
TOX INFO SUISSE CH
REACH and CLP UK CA Help Desk Health and Safety Executive (HSE) EN
Giftnotruf der Charité – Universitätsmedizin Berlin DE
INRS, Institut National de Recherche et de Securitè FR
Centre Antipoison et de Toxicovigilance de PARIS FR
Servicio de Información Toxicológica ES
Instituto Nacional de Emergência Médica PT
NATIONAAL VERGIFTIGINGEN INFORMATIE CENTRUM (NVIC) NL
__________
Dear colleagues: This is from an oxygen material safety data sheet. I will greatly appreciate your help on this! Thanks in advance!
DESCRIPTION NATION TELEPHONE
CEN.NAZ.INFORM.TOSSIC.FOND. S.MAUGERI ( CNIT ) IT
CENTRO ANTIVELENI, OSPEDALE NIGUARDA CA' GRANDA IT
TOX INFO SUISSE CH
REACH and CLP UK CA Help Desk Health and Safety Executive (HSE) EN
Giftnotruf der Charité – Universitätsmedizin Berlin DE
INRS, Institut National de Recherche et de Securitè FR
Centre Antipoison et de Toxicovigilance de PARIS FR
Servicio de Información Toxicológica ES
Instituto Nacional de Emergência Médica PT
NATIONAAL VERGIFTIGINGEN INFORMATIE CENTRUM (NVIC) NL
__________
Dear colleagues: This is from an oxygen material safety data sheet. I will greatly appreciate your help on this! Thanks in advance!
Proposed translations
+2
9 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
44
Selected
centros toxicológicos, Italia [centros de información toxicológica]
Efectivamente, tal y como apuntan Arturo y Taña, CAV hace referencia a centro antiveleni, literalmente centro antiveneno. En ámbito hispano se conocen como centros de toxicología o toxicológicos. En tu caso se alude específicamente a centros de información toxicológica.
Por poner otro ejemplo de CAV italiano, además del de Milán que ya apunta Taña, este es el CAV de Veneto;
la Regione Veneto ha istituito il Centro Regionale Specializzato Antiveleni (CAV)
https://www.aovr.veneto.it/centro-antiveleni-veneto
En ámbito hispano, por ejemplo;
Centros toxicológicos. Estructura y funcionamiento
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...
Instituto de toxicología de la Defensa
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses Servicio de Información Toxicológica (SIT)
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Centro de información y asesoría toxicológica de Guatemala
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Por poner otro ejemplo de CAV italiano, además del de Milán que ya apunta Taña, este es el CAV de Veneto;
la Regione Veneto ha istituito il Centro Regionale Specializzato Antiveleni (CAV)
https://www.aovr.veneto.it/centro-antiveleni-veneto
En ámbito hispano, por ejemplo;
Centros toxicológicos. Estructura y funcionamiento
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...
Instituto de toxicología de la Defensa
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses Servicio de Información Toxicológica (SIT)
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Centro de información y asesoría toxicológica de Guatemala
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
5 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
centro de antiveneno en italia
10 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Poison Control Centre of Milan (Centro Antiveleni di Milano (CAV))
The most common poisons analytically confirmed in companion ...
https://www.researchgate.net › figure › The-most-common-poisons-analytica...
Belgium, Rodenticides and Poisoning | ResearchGate, the professional network for ... Medicine (Ghent University) and the National Poison Centre in Belgium. .... The lack of information on factors contributing to vulture poisoning calls for ..... In Italy, CAV has collected cases of dog and horse poisoning by European yew ...
... The most common NSAID involved was ibuprofen, followed by acetylsalicylic acid and naproxen (Khan and McLean, 2012). The Veterinary Poison Information Service (VPIS) in London, United Kingdom, was most frequently contacted about ibuprofen above other drugs (Campbell and Chapman, 2000). Ibuprofen was the NSAID most frequently involved in pet poisoning recorded by the Poison Control Centre of Milan (CAV), in Italy (Caloni et al., 2014). ...
... Ibuprofen was the NSAID most frequently involved in pet poisoning recorded by the Poison Control Centre of Milan (CAV), in Italy (Caloni et al., 2014). Other NSAIDs that feature regularly in enquiries made to VPIS and CAV are diclofenac and naproxen (Campbell and Chapman, 2000; Caloni et al., 2014). The NSAIDs most frequently involved in accidental pet poisoning are listed in Table 1. ...
[PDF]MSDS PAI 575 EN XI 04-17
www.layer-grosshandel.de › download › sdb
+39 0535 21334 (from 8.30 to 17.00). Contact responsible with the SDS: [email protected]. 1.4 Numbers of the main poison information centres in Italy CAV: ...
Plant poisoning in domestic animals: epidemiological ... - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › pubmed
by F Caloni - 2013 - Cited by 13 - Related articles
May 28, 2013 - Plant poisoning in domestic animals: epidemiological data from an Italian ... ****Poison Control Centre of Milan (Centro Antiveleni di Milano (CAV))*** data ... provide useful information on animal exposure to plants and confirm the ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-10-23 01:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, sorry, please ignore the first link!
https://www.researchgate.net › figure › The-most-common-poisons-analytica...
Belgium, Rodenticides and Poisoning | ResearchGate, the professional network for ... Medicine (Ghent University) and the National Poison Centre in Belgium. .... The lack of information on factors contributing to vulture poisoning calls for ..... In Italy, CAV has collected cases of dog and horse poisoning by European yew ...
... The most common NSAID involved was ibuprofen, followed by acetylsalicylic acid and naproxen (Khan and McLean, 2012). The Veterinary Poison Information Service (VPIS) in London, United Kingdom, was most frequently contacted about ibuprofen above other drugs (Campbell and Chapman, 2000). Ibuprofen was the NSAID most frequently involved in pet poisoning recorded by the Poison Control Centre of Milan (CAV), in Italy (Caloni et al., 2014). ...
... Ibuprofen was the NSAID most frequently involved in pet poisoning recorded by the Poison Control Centre of Milan (CAV), in Italy (Caloni et al., 2014). Other NSAIDs that feature regularly in enquiries made to VPIS and CAV are diclofenac and naproxen (Campbell and Chapman, 2000; Caloni et al., 2014). The NSAIDs most frequently involved in accidental pet poisoning are listed in Table 1. ...
[PDF]MSDS PAI 575 EN XI 04-17
www.layer-grosshandel.de › download › sdb
+39 0535 21334 (from 8.30 to 17.00). Contact responsible with the SDS: [email protected]. 1.4 Numbers of the main poison information centres in Italy CAV: ...
Plant poisoning in domestic animals: epidemiological ... - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › pubmed
by F Caloni - 2013 - Cited by 13 - Related articles
May 28, 2013 - Plant poisoning in domestic animals: epidemiological data from an Italian ... ****Poison Control Centre of Milan (Centro Antiveleni di Milano (CAV))*** data ... provide useful information on animal exposure to plants and confirm the ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-10-23 01:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, sorry, please ignore the first link!
Something went wrong...