wyrównanie/naruszenie/naprawienie wskaźników

Polish to English Bus/Financial Finance (general)

Fragment dokt. nt. zmian warunków kredytowania:

Rozdział „3 Zobowiązania” pkt 1 ppkt 12 lit c) otrzymuje brzmienie:
c. wskaźnika udziału sumy kapitałów własnych i pożyczek od udziałowców w sumie bilansowej w całym okresie kredytowania na poziomie nie niższym niż 29%, z zastrzeżeniem utrzymania kapitałów własnych (obliczanych bez uwzględnienia pożyczek od udziałowców) na poziomie nie niższym niż 60% wartości zarejestrowanego kapitału zakładowego.
W przypadku zanotowania spadku powyższego wskaźnika do wartości poniżej 29% oraz odpowiednio naruszenia kapitału zakładowego na poziomie powyżej 40%, Kredytobiorca zobowiązuje się podjąć działania, zmierzające do wyrównania wartości wskaźników do wymaganych poziomów umownych, w terminie nie dłuższym niż do końca kwartału po kwartale, w którym Bank stwierdził naruszenie wskaźników i zawiadomił o tym Kredytobiorcę, z uwzględnieniem następujących zasad:
(a) w przypadku dokonania dopłaty do kapitału zakładowego Kredytobiorcy – za naprawienie wskaźnika uznany będzie dzień, w którym podjęta zostanie uchwała o dopłacie i dokonana zostanie dopłata, potwierdzona wpływem środków na rachunek Kredytobiorcy,
(b) w przypadku podwyższenia kapitału zakładowego – za naprawienie wskaźnika uznany będzie dzień, w którym złożony został we właściwym sądzie opłacony wniosek o rejestrację podwyższenia kapitału zakładowego Kredytobiorcy,
(c) w przypadku konwersji pożyczek od udziałowców, za naprawienie wskaźnika uznany będzie dzień, w którym podjęta zostanie uchwała o podwyższeniu kapitału zakładowego w celu dokonania konwersji pożyczek podporządkowanych na kapitał własny.