Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
note
Russian translation:
долговая ценная бумага/долговое обязательство/долговая расписка
Added to glossary by
Ariana Ariana
Oct 29, 2019 03:27
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
note
Non-PRO
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
TERM LOAN FACILITY AGREE
t. The Lender discloses that it will finance the Loans though a notes issuance and hereby discloses that Microfinance Enhancement Facility S.A., may subscribe to the notes in an amount of up to USD [8,000,000] or of another amount as may be disclosed by the Servicer.
вексель?
вексель?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | долговая ценная бумага/долговое обязательство/долговая расписка |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | долговая ценная бумага |
Pavel Amirkhanyan
|
Proposed translations
5 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
623
Selected
долговая ценная бумага/долговое обязательство/долговая расписка
Эмиссия долговых обязательств
Эмиссия долговых ценных бумаг предполагает закрепление права владельца на получение от эмитента облигации ее номинальной цены или прочего имущественного эквивалента, строго в назначенный срок.
https://sodrugestvo.org/page/emissiya-dolgovyh-obyazatelstv
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2019-10-29 08:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
для краткости — облигация
Эмиссия долговых ценных бумаг предполагает закрепление права владельца на получение от эмитента облигации ее номинальной цены или прочего имущественного эквивалента, строго в назначенный срок.
https://sodrugestvo.org/page/emissiya-dolgovyh-obyazatelstv
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2019-10-29 08:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
для краткости — облигация
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
5 hrs
Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
15 years on legal banking economics tran
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) 
, Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Russian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
88
долговая ценная бумага
+
Note from asker:
| Спасибо |
Something went wrong...