Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Concorso di primo grado
English translation:
first round of the competition
Added to glossary by
Alexandra Speirs
Oct 29, 2019 18:24
4 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Concorso di primo grado
Italian to English
Art/Literary
Architecture
competition for public works
We are talking about a competition in 1901 to select the sculptor of the statue of Giuseppe Verdi in Trieste.
They defined it as a "Concorso di primo grado"
Does this mean they were inviting only top-level participants?
I've classified this as "Architecture", not knowing what else to call it.
Thanks for any suggestions.
They defined it as a "Concorso di primo grado"
Does this mean they were inviting only top-level participants?
I've classified this as "Architecture", not knowing what else to call it.
Thanks for any suggestions.
Proposed translations
(English)
| 4 | first round of the competition |
philgoddard
|
Proposed translations
8 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
129
Selected
first round of the competition
You haven't given the full context, so you may need to tweak my translation.
Here is the announcement of the competition,which shows that four entries from the first round were shortlisted for the second:
http://books.google.com/books?id=3nrKyzKjs-wC&pg=PA158&lpg=P...
Here is the announcement of the competition,which shows that four entries from the first round were shortlisted for the second:
http://books.google.com/books?id=3nrKyzKjs-wC&pg=PA158&lpg=P...
Note from asker:
| Thanks, I had also thought of something like that and my provisional sentence said first stage of the competition, but first round sounds better. |
| here's the context I have: "Verbale della riunione del Comitato che dichiara chiuso il Concorso di primo grado, con un totale di 76 concorrenti" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
Something went wrong...