Nov 2, 2019 19:22
4 yrs ago
English term
Dry tape adhesive
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Adhesivos para suelos
Este es el nombre del producto que no es más que una cinta adhesiva bifaz para adherir alfombras al sustrato. Lo que quieren destacar, por lo que leo en lo que sigue, es que este sistema es màs pràctico porque no se requieren pegamentos lìquidos. Me viene a la mente cinta adhesiva "seca", pero si se les ocurre algo mejor, es bienvenido. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | cinta adhesiva en seco | Daniel Coria |
3 | cinta adhesiva doble cara (en seco) | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
cinta adhesiva en seco
Te recomiendo usar "cinta adhesiva en seco", ya que "cinta adhesiva seca" suele utilizarse para referirse a la cinta vieja que se ha secado y que debe retirarse antes de colocar la nueva.
Hope it helps!
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 4 hrs
Something went wrong...