This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 5, 2019 11:16
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Cooperativa de Servidores Públicos y Jubilados de Colombia

Non-PRO Spanish to English Other International Org/Dev/Coop
The client has asked for names of institutions to be translated, so I was wondering if a version already exists in English?

Thanks!

Discussion

philgoddard Nov 5, 2019:
This is not an international body, so it doesn't have an official English name like, say, the European Union or the United Nations. You can call it whatever you like, within reason.

Proposed translations

+1
9 hrs

Colombia Credit Union for Public Servants and Retirees

I have seen the term "credit union" translated as simply "cooperativa" with no further modification.
Peer comment(s):

agree AllegroTrans : yes but in brackets after the Spanish title
15 hrs
Thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search