Nov 6, 2019 17:04
4 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
demining island
English to Russian
Marketing
Tourism & Travel
Презентационные материалы (по Финляндии)
The former demining island (Lonna) is now a wellness oasis.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | См. |
foxy9760
|
| 4 | остров, который ранее служил базой для хранения и разоружения мин |
Vadim Bogdanov
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
См.
Остров Лонна раньше служил базой для обезвреживания мин.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, foxy9760 и Вадим!"
10 mins
остров, который ранее служил базой для хранения и разоружения мин
Разоружение мины — извлечение из боевой мины первичного детонатора, запального стакана, взрывателей и приборов.
http://www.lonna.fi/wp-content/uploads/2018/05/Lonna_kartta_...
Once a base for storing and clearing mines, the island is now a refuge where visitors can leave the hustle and bustle of city life behind them.
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2019-11-06 17:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
В свое время на острове располагался склад морских мин, а позднее – станция по размагничиванию.
http://www.lonna.fi/wp-content/uploads/2018/05/Lonna_kartta_...
Once a base for storing and clearing mines, the island is now a refuge where visitors can leave the hustle and bustle of city life behind them.
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2019-11-06 17:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
В свое время на острове располагался склад морских мин, а позднее – станция по размагничиванию.
Example sentence:
Маленький остров Лонна находится между Торговой площадью и крепостью Суоменлинна. Он открылся для публики летом 2014 года. В свое время на ос
Reference:
Something went wrong...