Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
В 1972 году он через метро опутал кабельной сетью несколько кварталов Нью-Йорка
English translation:
In 1972, through a subway system, he connected several New York city blocks to a cable network..
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 15, 2019 03:04
4 yrs ago
Russian term
Uzbekistan
Crystal clear translation
Native in: Uzbek 
, Russian
Works in: English to Russian, Uzbek to Russian, English to Uzbek, and 11 more.
В 1972 году он через метро опутал кабельной сетью несколько кварталов Нью-Йорка
Russian to English
Other
Telecom(munications)
Как это правильно перевести на английский?
Proposed translations
(English)
| 3 | In 1972, through a subway system, he connected several New York city blocks to a cable network.. |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 24, 2019 16:23: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
In 1972, through a subway system, he connected several New York city blocks to a cable network..
subway system here is an underground system of cables
see
https://books.google.com/books?id=PUa9AQAAQBAJ&pg=PA192&lpg=...
see
https://books.google.com/books?id=PUa9AQAAQBAJ&pg=PA192&lpg=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...