Nov 16, 2019 06:38
4 yrs ago
English term

Escalation Groups

English to Russian Other IT (Information Technology)
STATUS TYPES
Escalated

Definition: This is a manually set status option that can be set by the WISE Engineer or WISE Lead. It will be used to denote that there is additional work to be completed on the query beyond the initial support and more time will be required to support the issue outside of the initial priority selection.

Requirements to Set Status: The query type can be set to any of the available types as long as the Priority selection allows sufficient time. When selecting this Status, one of the Escalation Groups described in Section 6.3.3 must be selected and meet the described requirements. It will remain in this Status while one of the Escalation Groups is assigned and then moved to the appropriate Status when those activities are complete.

Proposed translations

1 hr
Selected

группы эскалации

Из личного опыта работы с зарубежными разработчиками, эскалация - это максимальный статус приоритета задачи. Обычно эскалация связана с различного рода проблемами live-сервиса из-за неполадок на стороне сервера, или же на стороне клиента после выхода очередного обновления ПО.

Предполагаю, что группы эскалации — это сотрудники, которые должны сообщать нужным лицам (администраторам, серверным программистам и т.д) о появлении нарастающих проблем, а также отслеживать их состояние.
Example sentence:

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins

группы расширения

как вариант
Something went wrong...
12 hrs

группы поддержки

http://www.redov.ru/kompyutery_i_internet/it_servis_menedzhm...

"После этого назначается приоритет, чтобы быть уверенными, что группа поддержки уделит инциденту необходимое внимание".

"Группа поддержки

Если Служба Service Desk не может разрешить инцидент незамедлительно, то определяется группа поддержки, которая будет заниматься разрешением инцидента.

...

Служба Service Desk или группа поддержки направляет инциденты, не имеющие готового решения или выходящие за пределы компетенции работающего с ним сотрудника, группе поддержки следующего уровня с большим опытом и знаниями. Эта группа исследует и разрешает инцидент или направляет его группе поддержки очередного уровня".
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search