Nov 17, 2019 23:19
4 yrs ago
6 viewers *
English term
pay item work
English to Spanish
Bus/Financial
Management
... From these observations the claimant determines, on a percentage basis, how much time is
spent between direct work (pay item work); support work (moving tools and materials to the work
location); or delays (time when no work is being performed)
spent between direct work (pay item work); support work (moving tools and materials to the work
location); or delays (time when no work is being performed)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | trabajo pagado por unidad |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | trabajo por unidad de obra |
Lilian Granados Parada
|
Proposed translations
+1
52 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
trabajo pagado por unidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas graciassss"
2 days 13 hrs
Lilian Granados Parada
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Translator, editor, proofreader, transcr
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
trabajo por unidad de obra
I am an architect, this is a common term when referring to the price to pay for unit worked (meter, square meters, volume). This is an article in Spanish: https://www.telematel.com/blog/base-precios-de-unidades-de-o...
And this is one in English: https://knowledge.autodesk.com/support/civil-3d/learn-explor...
And this is one in English: https://knowledge.autodesk.com/support/civil-3d/learn-explor...
Example sentence:
...para cada unidad de obra, contiene un desglose de todo el material y la mano de obra necesarios.
Something went wrong...