Nov 20, 2019 18:43
4 yrs ago
English term
minute pirate bug
English to Polish
Science
Agriculture
For example, the first pest control agent may be predatory mites and the second pest control agent may be minute pirate bugs.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | dziubałkowate |
Justyna Zhang
|
| 3 | dziubałeczek szklarniowy (orius insidiosus) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
2 hrs
Justyna Zhang
United States
United States
Native in Polish
United States
English Polish Translation With Flair
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dziubałkowate
Wydaje mi się, że chodzi tu raczej o całą rodzinę dziubałkowatych.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dziubałkowate
https://en.wikipedia.org/wiki/Anthocoridae
Anthocoridae is a family of bugs, commonly called minute pirate bugs or flower bugs.
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=dziubałkowate
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-11-21 03:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
Panie Tadeuszu, napisałabym: pluskwiaki z rodziny dziubałkowatych.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dziubałkowate
https://en.wikipedia.org/wiki/Anthocoridae
Anthocoridae is a family of bugs, commonly called minute pirate bugs or flower bugs.
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=dziubałkowate
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-11-21 03:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
Panie Tadeuszu, napisałabym: pluskwiaki z rodziny dziubałkowatych.
Note from asker:
| pluskwiaki dziubałkowate ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
10 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
dziubałeczek szklarniowy (orius insidiosus)
tosowanie drapieżnych pluskwiaków dodatkowo
ogranicza występowanie przędziorków i mszyc. W przypadku dziubałeczka szklarniowego (Orius insidiosus)
stosowanie zapobiegawcze należy prowadzić w okresie
pylenia roślin (większa dostępność zastępczego pokarmu)
http://www.inhort.pl/files/sor/metodyki_ior/Metodyka_int_och...
Minute Pirate Bug
Orius insidiosus
All Stages of This Predator Consume Small Pest Insects
https://www.arbico-organics.com/product/minute-pirate-bug-or...
ogranicza występowanie przędziorków i mszyc. W przypadku dziubałeczka szklarniowego (Orius insidiosus)
stosowanie zapobiegawcze należy prowadzić w okresie
pylenia roślin (większa dostępność zastępczego pokarmu)
http://www.inhort.pl/files/sor/metodyki_ior/Metodyka_int_och...
Minute Pirate Bug
Orius insidiosus
All Stages of This Predator Consume Small Pest Insects
https://www.arbico-organics.com/product/minute-pirate-bug-or...
Something went wrong...