Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
register
polski translation:
osadzić
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 24, 2019 15:08
4 yrs ago
1 viewer *
angielski term
register
angielski > polski
Technika/inżynieria
Motoryzacja/samochody
Spring Pockets
Pocket clearance refers to the clearance between the ID of the spring pocket (where the spring rests on the cylinder head) and the spring’s OD.
Excess clearance allows the spring to move (dance) on the pocket, which leads to spring instability and causes wear at the bottom of the springs and the spring seat. A spring cup may be installed to register the spring OD. A spring locator may be used to register the spring ID. If there’s no clearance, the spring binds in the pocket, which places stress on the bottom coil, limiting the bottom coil’s ability to grow (via heat and compression).
Pocket clearance refers to the clearance between the ID of the spring pocket (where the spring rests on the cylinder head) and the spring’s OD.
Excess clearance allows the spring to move (dance) on the pocket, which leads to spring instability and causes wear at the bottom of the springs and the spring seat. A spring cup may be installed to register the spring OD. A spring locator may be used to register the spring ID. If there’s no clearance, the spring binds in the pocket, which places stress on the bottom coil, limiting the bottom coil’s ability to grow (via heat and compression).
Proposed translations
(polski)
2 +1 | osadzić | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Nov 27, 2019 11:53: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 godz.
Selected
osadzić
The sense here is "to center/align" so that the spring stays in the middle and does not wander.
https://www.crankshaftcoalition.com/wiki/images/a/a5/Springc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-24 16:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
To seat a valve spring:
seat osadzać ( w gnieździe ) masz.
https://www.crankshaftcoalition.com/wiki/images/a/a5/Springc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-24 16:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
To seat a valve spring:
seat osadzać ( w gnieździe ) masz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, dziękuje"
Something went wrong...