Dec 1, 2019 16:22
4 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Compliance Connection
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
contracts
The Compliance Connection - Spring 2006
The Compliance Connection - Virginia State Corporation Commission
какой-то проект/подразделение Комиссии по корпорациям штата Вирджиния?
The Compliance Connection - Virginia State Corporation Commission
какой-то проект/подразделение Комиссии по корпорациям штата Вирджиния?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | связь ради соблюдения (требований) |
YESHWANT UMRALKAR
|
| 3 +1 | Вестник «Комплайенс Коннекшн» |
Kateryna Melnychenko
|
References
| Compliance Connectio |
Angela Greenfield
|
Proposed translations
48 mins
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English 
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
связь ради соблюдения (требований)
.
+1
1 hr
Kateryna Melnychenko
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Russian and Ukrainian Language Services
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
The Compliance Connection
Вестник «Комплайенс Коннекшн»
«Комплайенс Коннекшн» — вестник, выпускаемый Комиссией государственной корпорации в штате Вирджиния. Предназначен для лицензиатов ассоциации ипотечного и промышленного кредитования и других заинтересованных сторон. Содержит новости законодательства, касающиеся деятельности этих компаний. Обязателен к прочтению лицензиатами.
Полагаю, если это название вестника, то переводим посредством транслитерации.
Полагаю, если это название вестника, то переводим посредством транслитерации.
Peer comment(s):
| agree |
Svetlana Voziyan
: название вестника можно транслитерировать или оставить английский вариант
2 days 1 hr
|
Reference comments
4 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
380
Reference:
Compliance Connectio
https://www.scc.virginia.gov/bfi/news/cc/15_vol2.pdfThank
The Compliance Connection is part of the Bureau's efforts to improve communication with the companies we regulate
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-12-01 16:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.scc.virginia.gov/bfi/news/cc/17_vol1.pdf
Выше ссылка с ошибкой
The Compliance Connection is part of the Bureau's efforts to improve communication with the companies we regulate
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-12-01 16:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.scc.virginia.gov/bfi/news/cc/17_vol1.pdf
Выше ссылка с ошибкой
Discussion