Dec 2, 2019 10:29
4 yrs ago
2 viewers *
English term

radio frequency relative bearing system

English to Polish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
The orientation measurement system may include a magnometer or magnetometer such as a compass, an inclinometer, a directional encoder, and a radio frequency relative bearing system.

http://www.freepatentsonline.com/y2019/0241267.html

Radiowy układ pomiaru kąta kursowego?
Proposed translations (Polish)
2 radiokompas

Discussion

Andrzej Mierzejewski Dec 2, 2019:
Opisy patentowe są formułowane tak, aby obejmowały możliwie największy zakres opcji, aby konkurencja nie mogła znaleźć możliwości podważenia ani obejścia patentu, więc...
Paweł Janiszewski (asker) Dec 2, 2019:
Rozważałem. Teoretycznie pasuje, ale pewności nie mam, bo tutaj wynalazcy anglojęzyczni, ale nie zastosowali klasycznego "radio direction finder"...
Andrzej Mierzejewski Dec 2, 2019:
Sprawdź hasło "radionamiernik" - może pasuje.

Proposed translations

1 hr

radiokompas

Declined
Wskaźniki radiokompasu: RBI - Radio Bearing Indicator - wskazuje kąt kursowy, ma skalę 360 st. z zerem wskazującym nos samolotu

https://www.proprofs.com/flashcards/story.php?title=radionaw...

radiokompas «urządzenie radionawigacyjne przeznaczone do samoczynnego wyznaczania kierunku do wybranego nadajnika radiowego»

https://sjp.pwn.pl/szukaj/radiokompas.html
Note from asker:
Dziękuję. Tak jak w komentarzach, rozważałem. Radiokompas = radionamiernik. To może być faktycznie to.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search