This question was closed without grading. Reason: Errant question
Dec 14, 2019 09:14
4 yrs ago
Russian term

марка адреса

Russian to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Cabling
В кабелях Х, ХХ изменена марка кабеля, марка адреса.
Proposed translations (English)
4 cable connection

Discussion

Nadezhda Golubeva (asker) Dec 15, 2019:
Это пояснительная записка к чертежам системы автоматики. В качестве примера еще одна фраза: "В кабелях 4, 7 изменена марка адреса, жильность и сечение кабеля, количество резервных жил." "Х" - просто код кабеля. Никакой дополнительной информации у меня нет.
David Knowles Dec 14, 2019:
Is this about cable labelling? Labelling each end of a cable so that it can be identified? Possibly to identify an IP address?
mk_lab Dec 14, 2019:
Где изменена? О чем речь? Это ярлыки, шильдики, товарно-транспорнтные накладные или что?

И расшифруйте "Х, ХХ". Сомневаюсь, что это какая-то конфиденциальная информация

Proposed translations

1 hr

cable connection

изменили то, к чему подключен кабель

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-14 10:20:09 GMT)
--------------------------------------------------

точнее: cable-connected unit type (grade)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search