Dec 18, 2019 12:21
4 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Works in: English to Polish, Polish to English
Departament Kwalifikacji Medycznych i Nauki
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Jednostka organizacyjna Ministerstwa Zdrowia.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Department of Medical Qualifications and Science |
mike23
|
| 4 +1 | Department of Medical Qualifications and Research |
Alicja Fajfer
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Department of Medical Qualifications and Science
Department of Medical Qualifications and Science of the Ministry of Health
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Alicja Fajfer
Finland
Finland
Native in Polish
Finland
Education and migration researcher
Native in: Polish (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland, Old Polish) 
Works in: Polish to English, English to Polish, Finnish to Polish, and 1 more.
Department of Medical Qualifications and Research
Biorąc pod uwagę zakres zadań departamentu, proponuję "nauka" tłumaczyć jako "research", a nie jako "science". Słowo "Nauka" w tym kontekście wygląda na skrót myślowy.
Something went wrong...