Jan 18, 2020 11:57
4 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Maria Paula
Especies y categorías de destino: equinos y caninos
Spanish to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
veterinary use products
Hola, podrian ayudarme con la traduccion de esta oración? Es un certificado de registro de productos veterinarios, especificamente aplicados en caballos.
Mi propuesta es esta: Target species and categories: horses and canines.
Gracias por su ayuda!
Mi propuesta es esta: Target species and categories: horses and canines.
Gracias por su ayuda!
Proposed translations
(English)
| 4 | Target categories: equine and canine species |
neilmac
|
Change log
Jan 3, 2020 19:21: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
Target categories: equine and canine species
Similar to your own suggestion, I think this will work fine for the kind of heading you might find on a certificate of this nature.
Example sentence:
In summary, two opposing electrostatic patterns exist –murine versus human, equine and canine species
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion