This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 12, 2020 15:02
4 yrs ago
8 viewers *
German term
Bremsstrom schalten
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bremsenkontrollgerät
Die Einhaltung der technischen Daten der Bremsenbausteine ist erforderlich, um Ihrer Zerstörung vorzubeugen.
Technische Informationen bezüglich der Bremsenbausteine können auf Anfrage dem aktuellen Datenblatt oder der dazugehörigen Betriebsanleitung entnommen werden.
Hinweis
Das Schaltvermögen des Drehstromschützes muss so konzipiert sein, dass die Schützkontakte den 2,5-fachen DC-Bremsstrom schalten können.
Andernfalls kommt es infolge der Lichtbogenwirkung am Schützkontakt zu einer schnellen Alterung, die letztlich zur Zerstörung führt.
Technische Informationen bezüglich der Bremsenbausteine können auf Anfrage dem aktuellen Datenblatt oder der dazugehörigen Betriebsanleitung entnommen werden.
Hinweis
Das Schaltvermögen des Drehstromschützes muss so konzipiert sein, dass die Schützkontakte den 2,5-fachen DC-Bremsstrom schalten können.
Andernfalls kommt es infolge der Lichtbogenwirkung am Schützkontakt zu einer schnellen Alterung, die letztlich zur Zerstörung führt.
Proposed translations
1 hr
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
243
German term (edited):
Bremsstrom
тормозной [стопорный] ток, ток в режиме торможения
словарный термин
2 hrs
срабатывать при 2,5-кратном увеличении постоянного тока динамического торможения
dass die Schützkontakte den 2,5-fachen DC-Bremsstrom schalten können.
чтобы контакты контактора могли срабатывать при 2,5-кратном увеличении постоянного тока динамического торможения.
чтобы контакты контактора могли срабатывать при 2,5-кратном увеличении постоянного тока динамического торможения.
35 days
Holmogorov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Gleich sucht sich, gleich findet sich
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian
Related KudoZ points
:
35
коммутировать ток тормоза
Здесь речь идет о коммутационной способности контактора для обеспечения надежной работы на длительный период эксплуатации, а точнее о запасе износостойкости контактов. Bremsstrom — это ток электромагнитного тормоза. И в данном случае контакты должны выдерживать ток, по кратности превышающий в 2,5 раза ток тормоза.
Reference:
Something went wrong...