Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trender
French translation:
voir explication
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Jan 14, 2020 10:30
4 yrs ago
1 viewer *
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
trender
English to French
Other
IT (Information Technology)
The variable is added to the Trender.
Note The following is an example on how to set up a live Trender with the signals defined earlier in the DDR section.
Trender Tool
specifying an alias provides you with the option to display a localized name for a variable on the HMI screens, and in the ToolboxST Trender,
Merci pour suggestions
Note The following is an example on how to set up a live Trender with the signals defined earlier in the DDR section.
Trender Tool
specifying an alias provides you with the option to display a localized name for a variable on the HMI screens, and in the ToolboxST Trender,
Merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 4 | voir explication |
Cyril Tollari
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Cyril Tollari
France
France
Native in French
Works in field
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
voir explication
Si Trender apparaît à l'écran (possible pour la première phrase), on garde Trender avec explication [afficheur de courbes (de tendance)/graphique]
Sinon on traduit en français, notamment pour les phrases, où on précise en temps réel (live), etc.
Tout dépend des besoins en localisation du client.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2020-01-16 12:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://exposant.technotheque.fr/files/docs/wincc-plant-intel...
Sinon on traduit en français, notamment pour les phrases, où on précise en temps réel (live), etc.
Tout dépend des besoins en localisation du client.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2020-01-16 12:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://exposant.technotheque.fr/files/docs/wincc-plant-intel...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...