Kitty Brussaard Jan 15, 2020:

Drukval Dat klinkt goed, Willem. Is inderdaad een betere vertaling voor 'pressure drop'.

Willem Wunderink Jan 15, 2020:

Bij 'loss of pressure' zou ik het als drukverlies vertalen, bij pressure drop als drukval. Drukval geeft eerder het wegvallen/dalen van de druk op zich weer, bij drukverlies gaan mijn gedachten meer richting drukverlaging als gevolg van capaciteitsverlies (bijv. defect of stilvallen van de pomp) of lekkage. Het ligt dicht tegen elkaar aan.

Maar het gaat hier om 'draft' wat voor mijn gevoel eerder richting trek/luchtstroom (als bij een schoorsteen) gaat.
Ik zou een afbeelding van de brander moeten zien en de context om meer expliciet te kunnen zijn.

https://www.ecostar.com.tr/en/products/monoblock-burners

https://www.beckettcorp.com/support/tech-bulletins/understan...

Kitty Brussaard Jan 15, 2020:

draft/draught loss = pressure drop De begrippen 'draft loss' (of meer voluit 'register draft loss', RDL) en 'pressure drop' zijn zo te zien synoniemen in deze specifieke context. 'Drukverlies' lijkt het gangbaarste NL equivalent, maar helemaal zeker ben ik hier ook niet van. Misschien dat een van onze meer technisch onderlegde collega's dit kan bevestigen of weerleggen.