Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aclarar mi inocencia en dichos delitos
French translation:
Prouver mon innocence quant aux délits reprochés
Added to glossary by
Sandrine Félix
Jan 18, 2020 08:46
4 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
aclarar mi inocencia en dichos delitos
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Scénario
Bonjour,
Je traduis un scénario et à un moment un personnage dit devant la Cour:
" Mi principal motivo es luchar por mi libertad y aclarar mi inocencia en dichos delitos."
Est-ce que je peux s'il vous plaît traduire en français par:
"Ma principale motivation est de lutter pour ma liberté et de prouver mon innocence dans ces soi-disant délits."
Très bonne journée et merci beaucoup à toutes et à tous, Esteban.
Je traduis un scénario et à un moment un personnage dit devant la Cour:
" Mi principal motivo es luchar por mi libertad y aclarar mi inocencia en dichos delitos."
Est-ce que je peux s'il vous plaît traduire en français par:
"Ma principale motivation est de lutter pour ma liberté et de prouver mon innocence dans ces soi-disant délits."
Très bonne journée et merci beaucoup à toutes et à tous, Esteban.
Proposed translations
(French)
4 +2 | Prouver mon innocence quant aux délits reprochés | Sandrine Félix |
4 | déterminer mon innocence dans ces délits | Samuel Clarisse |
Change log
Jan 19, 2020 14:08: Sandrine Félix Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Prouver mon innocence quant aux délits reprochés
une idée 😊
Note from asker:
Merci beaucoup Sandrine, passez une très bonne journée. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup et très bon dimanche à vous!!!"
1 hr
déterminer mon innocence dans ces délits
Tout simplement...
Note from asker:
Merci Samuel, passez une bonne journée. |
Discussion