Jan 20, 2020 12:27
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Kazakhstan
Professional pharma/medical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 4 more.
Human protein pattern
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
спецификация
3.2.P.5.1 Specification(s) The specification of the product complies with the current edition of the Ph. Eur. monograph 0918 of Human Normal Immunoglobulin for Intravenous administration
Identity
Human protein pattern Immunoelectrophoresis (Ph. Eur., current edition, method 2.7.1)
Identity
Human protein pattern Immunoelectrophoresis (Ph. Eur., current edition, method 2.7.1)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Igor Andreev
|
| 4 +1 | профиль белка человека |
Igor Volosyanoy
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
625
Selected
см.
Фраза полностью:
определение [профиля] белков человека [в составе препарата ХХХ] методом иммуноэлектрофореза
Европейская фармакопея также предусматривает идентификацию иммуноглобулинов и других белков плазмы крови в составе препаратов иммуноглобулинов человека методом иммуноэлектрофореза https://www.biopreparations.ru/jour/article/download/90/59
Белковый профиль должен быть охарактеризован одним из следующих методов – иммуноэлектрофорезом в полиакриламидном геле с натрием додецилсульфатом (SDS-PAGE электрофорез), иммуноэлектрофорезом, капиллярным электрофорезом, хроматографией, масс-спектрометрией.
http://pharmacopoeia.ru/ofs-1-7-1-0001-15-allergeny/
определение [профиля] белков человека [в составе препарата ХХХ] методом иммуноэлектрофореза
Европейская фармакопея также предусматривает идентификацию иммуноглобулинов и других белков плазмы крови в составе препаратов иммуноглобулинов человека методом иммуноэлектрофореза https://www.biopreparations.ru/jour/article/download/90/59
Белковый профиль должен быть охарактеризован одним из следующих методов – иммуноэлектрофорезом в полиакриламидном геле с натрием додецилсульфатом (SDS-PAGE электрофорез), иммуноэлектрофорезом, капиллярным электрофорезом, хроматографией, масс-спектрометрией.
http://pharmacopoeia.ru/ofs-1-7-1-0001-15-allergeny/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Igor Volosyanoy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Comprehensive translation service for U!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Discussion
Кроме того, такие комментарии благодаря дополнительной информации будут гораздо более ценными и для автора вопроса, и для человека, давшего по неведению неверный ответ.