Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
administración fraudulenta
English translation:
management fraud
Added to glossary by
David Hollywood
Mar 29, 2004 16:15
20 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
administración fraudulenta
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
delito de administración fraudulenta contra la administración pública
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | management fraud |
David Hollywood
|
| 4 +1 | criminal offence of fraudulent malfeasance |
KirstyMacC (X)
|
| 3 | public fraud |
Gabo Pena
|
Proposed translations
+1
9 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
1245
Spanish term (edited):
administraci�n fraudulenta
Selected
management fraud
fraudulent management activity
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
criminal offence of fraudulent malfeasance
See previous ProZ.Com Sp>En answers comparing malfeasance and misfeasance in office.
'... The fraudulent malfeasance perpetuated by FBG is no secret. Sports
Illustrated ran a story in their November 18, 1991 edition in ... '
'... The fraudulent malfeasance perpetuated by FBG is no secret. Sports
Illustrated ran a story in their November 18, 1991 edition in ... '
Reference:
1 hr
Gabo Pena
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
43
public fraud
=8^j
Something went wrong...