This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 27, 2020 07:43
4 yrs ago
15 viewers *
English term
synchronized span
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Unité centrale ordinateur de bureau
Customizable ARGB LED effects wrapping top and front panels in a synchronized span
Merci,
Merci,
Proposed translations
(French)
| 4 | de manière synchronisée (plus l'explication) |
Cyril Tollari
|
References
| portée synchronisée |
Axel Couton
|
Proposed translations
3 hrs
Cyril Tollari
France
France
Native in French
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
de manière synchronisée (plus l'explication)
Sur le XXX, des jeux de lumières RVBA configurables s'allument de manière synchronisée sur les surfaces supérieure et frontale.
La traduction de "synchronized span" se retrouve en partie dans "jeux"
https://twitter.com/FractalDesignNA/status/11816377305996574...
La traduction de "synchronized span" se retrouve en partie dans "jeux"
https://twitter.com/FractalDesignNA/status/11816377305996574...
Reference comments
1 hr
Axel Couton
France
France
Native in French
Works in field
France
The linguistic services you need
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Reference:
portée synchronisée
I have found multiple instances of "portée synchronisée", having to do with frequencies. However, I would need more context to make sure it is the right term here.
Example sentence:
bande de fréquence (portée synchronisée): 47 - 53 Hz ou 57 - 63 Hz
Discussion
The XXX has customizable ARGB LED effects, wrapping top and front panels in a synchronized span.