incentive function

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Ascenseurs

Bonjour,

Je dois traduire un manuel d'utilisation et d'entretien concernant une machine à traction pour ascenseur.

Dans le chapitre dédié au système de freinage, j'ai cette phrase : "brakes have an incentive function". Ce terme n'apparaît nulle part ailleurs dans le document. Est-ce qu'ici on peut parler de "fonction de stimulation" ou existe-t-il un autre terme consacré correspondant à cette idée de "incentive function" ?

Merci d'avance de votre aide !