Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
curi le pratiche successorie
French translation:
se charger des formalités successorales (ou relatives à la succession)
Added to glossary by
Lucia28
Jan 31, 2020 07:41
4 yrs ago
14 viewers *
Italian term
curi le pratiche successorie
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Procuration succession
Bonjour j'ai quelques difficultés avec la traduction du début de ce document. Ces deux mots se trouvent dans la phrase suivante :
Affinche in nome e per conto di essa rappresentata "curi le pratiche successorie" della comune parente.
Merci beaucoup pour votre aide
Affinche in nome e per conto di essa rappresentata "curi le pratiche successorie" della comune parente.
Merci beaucoup pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | se charger des formalités successorales (ou relatives à la succession) |
juristrad
|
| 4 +1 | se charger des successions |
Patricia ARQUILLERE
|
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
se charger des formalités successorales (ou relatives à la succession)
se charger des formalités successorales (ou relatives à la succession)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
11 mins
se charger des successions
Bonjour,
Je propose "qu'elle se charge/s'occupe/prenne en charge/gère/etc des dossiers de succession" (ou "des successions").
Bon travail !
Je propose "qu'elle se charge/s'occupe/prenne en charge/gère/etc des dossiers de succession" (ou "des successions").
Bon travail !
Something went wrong...