Il fondo ha negoziato "up in the (yield) curve", cioè nella parte alta della curva, ossia le obbligazioni a più lunga scadenza.
Possibili traduzioni: Il fondo ha optato per obbligazioni a lunga scadenza (titoli a lunga scadenza) / ha investito in (negoziato) nella parte lunga della curva

Short-term bonds are known to offer lower yields, while long-term bonds typically offer higher yields. As a result, the shape of a yield curve (where the Y-axis shows rising interest rates and the X-axis shows increasing time durations) is a line beginning on the lower left side and rising to the upper right side. This curved line is referred to as a “normal” yield curve.