Feb 16, 2020 20:31
4 yrs ago
17 viewers *
Polish term
o charakterze wodnym
Polish to English
Medical
Cosmetics, Beauty
Bariera naskórkowa jest na tyle specyficznie zbudowana, że tak naprawdę przenikają tam łatwiej składniki o charakterze tłuszczowym, o charakterze wodnym trochę gorzej.
Proposed translations
(English)
| 3 | aquaphilic / water soluble |
geopiet
|
| 3 +1 | water based ingredients |
Justyna Zhang
|
| 3 | aqueous in character//with aqueous characteristics |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
aquaphilic / water soluble
aquaphilic ingredients vs lipophilic ingredients
-------
Aquaphilic, or water-soluble, ingredients may be able to pass through watery cells, taking a transcellular path. - http://definition.org/define/transcellular/
------
Applying a lipophilic or aquaphilic product onto a dried-out surface is like putting a cream or lotion on a stone—it just sits there or slides off because there are no pathhways in which to move deeper - https://ishr.site/ueki
-------
Aquaphilic, or water-soluble, ingredients may be able to pass through watery cells, taking a transcellular path. - http://definition.org/define/transcellular/
------
Applying a lipophilic or aquaphilic product onto a dried-out surface is like putting a cream or lotion on a stone—it just sits there or slides off because there are no pathhways in which to move deeper - https://ishr.site/ueki
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
aqueous in character//with aqueous characteristics
Propozycja.
Solvents with aqueous characteristics, such as deionized water, distilled water, or tap water are particularly useful
https://patents.google.com/patent/JP6255379B2/en
ccccccccccccc
It is quite possible that the boundary surfaces are aqueous in character, and if the protoplasm really consists of layers it is quite possible that there are more than
https://books.google.com/books?id=7CMrAAAAYAAJ&pg=PA186&lpg=...
cccccccc
For these reasons,the values so obtained with solutions that are only partially aqueous in character can be regarded only as apparent pHvalues.
http://www.newdruginfo.com/pharmacopeia/usp28/v28230/usp28nf...
Solvents with aqueous characteristics, such as deionized water, distilled water, or tap water are particularly useful
https://patents.google.com/patent/JP6255379B2/en
ccccccccccccc
It is quite possible that the boundary surfaces are aqueous in character, and if the protoplasm really consists of layers it is quite possible that there are more than
https://books.google.com/books?id=7CMrAAAAYAAJ&pg=PA186&lpg=...
cccccccc
For these reasons,the values so obtained with solutions that are only partially aqueous in character can be regarded only as apparent pHvalues.
http://www.newdruginfo.com/pharmacopeia/usp28/v28230/usp28nf...
+1
3 hrs
Justyna Zhang
United States
United States
Native in Polish
United States
English Polish Translation With Flair
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Polish to English, and 1 more.
water based ingredients
https://thedermreview.com/face-moisturizers/water-based-mois...
https://www.blissoma.com/skin-absorption-how-much-does-skin-...
Ingredients can absorb through the “glue” between cells of the stratum corneum. The intercellular lipid material is made up of ceramides, cholesterol, cholesterol esters, and fatty acids. The fact that it is oil based means that oils have a good chance of absorbing this way, while water based ingredients will be repelled since oil and water do not mix well.
https://www.yasouskincare.com/benefits-of-both-water-and-oil...
https://www.blissoma.com/skin-absorption-how-much-does-skin-...
Ingredients can absorb through the “glue” between cells of the stratum corneum. The intercellular lipid material is made up of ceramides, cholesterol, cholesterol esters, and fatty acids. The fact that it is oil based means that oils have a good chance of absorbing this way, while water based ingredients will be repelled since oil and water do not mix well.
https://www.yasouskincare.com/benefits-of-both-water-and-oil...
Something went wrong...