Feb 20, 2020 14:16
4 yrs ago
32 viewers *
English term
flow forward
English to German
Social Sciences
Religion
"God’s goodness, graciousness and compassion will be revealed by Yahweh.
All of those qualities *flowed forward for Moses in reference to the name of God.*
In response to Moses’ request the glory of God was revealed in His name."
Die Übersetzung *flowed forward* in diesem Zusammenhang bereitet mir Kopfzerbrechen. Kann mir jemand weiterhelfen? Danke.
All of those qualities *flowed forward for Moses in reference to the name of God.*
In response to Moses’ request the glory of God was revealed in His name."
Die Übersetzung *flowed forward* in diesem Zusammenhang bereitet mir Kopfzerbrechen. Kann mir jemand weiterhelfen? Danke.
Proposed translations
(German)
| 4 | flossen zu |
Lisa Wetzmueller
|
Proposed translations
2 days 19 hrs
Lisa Wetzmueller
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
For accurate and reliable translations
Native in: German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
flossen zu
Wie wäre es mit "Alle diese Eigenschaften flossen Moses in Bezug auf den Namen Gottes zu." Das ist einerseits ebenso poetisch wie der englische Ausdruck, andererseits im Kontext auch auf Deutsch verständlich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion