Feb 23, 2020 16:55
4 yrs ago
9 viewers *
French term
bosse de tri
French to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Poštovane kolege,
Potreban mi je ovaj termin na srpskom jeziku, evo konteksta:
L’optimisation du réglage de la bosse de tri permet de faire tomber les articles à l’envers sur le tapis d’élévation et de ne laisser passer que les bouchons à l’endroit.
bouchon instable après la bosse de tri
Si le mauvais réglage persiste pour la cadence et la bosse de tri indiquées sur la FAT, contacter XXX
Regarder la valeur ou la photo de la bosse de tri communiquée par XXX, ainsi que la cadence, et identifier s’il faut tourner la flèche vers la droite ou la gauche afin d’atteindre la valeur correcte
Hvala svima!
Potreban mi je ovaj termin na srpskom jeziku, evo konteksta:
L’optimisation du réglage de la bosse de tri permet de faire tomber les articles à l’envers sur le tapis d’élévation et de ne laisser passer que les bouchons à l’endroit.
bouchon instable après la bosse de tri
Si le mauvais réglage persiste pour la cadence et la bosse de tri indiquées sur la FAT, contacter XXX
Regarder la valeur ou la photo de la bosse de tri communiquée par XXX, ainsi que la cadence, et identifier s’il faut tourner la flèche vers la droite ou la gauche afin d’atteindre la valeur correcte
Hvala svima!
Proposed translations
(Serbian)
3 | ulegnuće/izbočina/levak za razvrstavanje | Lingua 5B |
Proposed translations
19 hrs
Selected
ulegnuće/izbočina/levak za razvrstavanje
uglavnom je to mjesto gdje se dešava razvrstavanje/odvajanje proizvoda. u tekstu stoji da imate sliku ovog "bosse" koje ima više značenja pa vidite je li to neki žleb/izbočina i sl, ne znam koja je vaša mašina ni za šta je. uglavnom je u pitanju razvrstavanje/odvajanje proizvoda
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2020-02-24 13:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
Takodje možete staviti “jedinica za razvrstavanje”
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2020-02-24 13:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
Takodje možete staviti “jedinica za razvrstavanje”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...