Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
peso in volume medio dei rifiuti
English translation:
average (bulk) density of the waste
Added to glossary by
Maria Falvo
Feb 29, 2020 10:22
4 yrs ago
21 viewers *
Italian term
Italy
EN-FR-ES>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
peso in volume medio dei rifiuti
Italian to English
Other
Environment & Ecology
autorizzazione ambientale
impianto di gestione rifiuti
XY ha espresso parere favorevole con le seguenti prescrizioni:
- valutare l'opportunità di riduzione del potenziale quantitativo massimo di rifiuti sottoposti a trattamento e deposito verso valori più compatibili,rispetto alle attività che si intendono svolgere,considerando:
a) un peso in volume medio dei rifiuti inferiore a quello utilizzato (indicativamente di 1.000Kg/mc)
b) l'anno solare di...
c) un periodo medio di giacenza dei rifiuti...
grazie.
XY ha espresso parere favorevole con le seguenti prescrizioni:
- valutare l'opportunità di riduzione del potenziale quantitativo massimo di rifiuti sottoposti a trattamento e deposito verso valori più compatibili,rispetto alle attività che si intendono svolgere,considerando:
a) un peso in volume medio dei rifiuti inferiore a quello utilizzato (indicativamente di 1.000Kg/mc)
b) l'anno solare di...
c) un periodo medio di giacenza dei rifiuti...
grazie.
Proposed translations
(English)
| 4 | average (bulk) density of the waste |
Marco Solinas
|
| 4 | average volumetric (or dimensional) weight |
Vittorio Ferretti
|
| 3 | average batches of waste weighing less than |
Wolfgang Hager
|
References
| volume waste average weight |
José Patrício
|
Change log
Feb 29, 2020 14:29: Francesco Badolato changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Proposed translations
7 hrs
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
average (bulk) density of the waste
Look at the units (kilograms per cubic meter). Those are the units of density. I have added "bulk" because I am assuming that the waste is a bulk material, not a compact material.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
44 mins
Vittorio Ferretti
Native in Italian
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
average volumetric (or dimensional) weight
see link
4 hrs
Wolfgang Hager
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Comprehension and Accuracy
Native in: German
Works in: German to English, Italian to English, English to German
Related KudoZ points
:
30
average batches of waste weighing less than
less abstract (if accurate)
Reference comments
50 mins
Reference:
volume waste average weight
collects an average of 78% of waste generated, which is significantly higher than the 46% average in Sub-Saharan Africa.- https://www.worldbank.org/en/topic/urbandevelopment/brief/so...
Volume-to-Weight Conversion Factors - https://www.epa.gov/sites/production/files/2016-04/documents...
Volume-to-Weight Conversion Factors - https://www.epa.gov/sites/production/files/2016-04/documents...
Something went wrong...