Mar 2, 2020 04:57
4 yrs ago
15 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
with the floating license server
English to Russian
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Лицензия на ПО
The floating license server must be installed on a designated hardware.
This designated hardware shall be specified in a file that LICENSEE shall generate with the floating license server on the designated hardware.
Во фразе "with the floating license server " - with - с помощью или вместе?
Спасибо.
The floating license server must be installed on a designated hardware.
This designated hardware shall be specified in a file that LICENSEE shall generate with the floating license server on the designated hardware.
Во фразе "with the floating license server " - with - с помощью или вместе?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Boris Kobritsov
|
Proposed translations
+1
42 mins
Boris Kobritsov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Helping my clients achieve their goals
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
см.
думаю, здесь речь идет о том, что файл должен генерироваться, когда сервер плавающих лицензий установлен на назначенном (специализированном) оборудовании. в этом случае создается уникальная цифровая подпись оборудования и сервер лицензий жестко привязывается к конкретному "железу".
Note from asker:
| Спасибо! Мне кажется, Вы правы! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...