Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufstiegsanlage
Czech translation:
horské dopravní zařízení
Added to glossary by
Edita Pacovska
Mar 2, 2020 23:25
4 yrs ago
11 viewers *
German term
Czech Republic
Aufstiegsanlage
German to Czech
Marketing
Marketing
sport
15 moderne Aufstiegsanlagen bringen Sie in den verbundenen Skigebieten Gitschberg und Jochtal komfortabel in luftige Höhen. Auf Wagemutige wartet eine Kabine mit Glasboden. Mit der Gaisjoch, Italiens Einseilumlaufbahn mit der größten Spannweite, schweben Sie 93 Meter über dem Boden.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | horské dopravní zařízení |
Jiri Kortus
|
| 3 +1 | lanovka/vlek |
Dagmar Steidlova
|
Proposed translations
25 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
52
Selected
horské dopravní zařízení
Horské dopravní zařízení obsluhující tuto trať (sedačka, vlek, kabinová lanovka)....
Note from asker:
| Díky |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
+1
14 hrs
Dagmar Steidlova
Native in Czech
Specializes in field
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Related KudoZ points
:
156
lanovka/vlek
15 moderních lanovek a vleků...
Brala bych to tady jako hromadný název pro lanovky a vleky
Brala bych to tady jako hromadný název pro lanovky a vleky
Note from asker:
| Díky |
Something went wrong...