Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Nâo obstante se desconheça
French translation:
Bien que l\'on ignore
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Mar 5, 2020 12:05
4 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Nâo obstante se desconheça
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Nâo obstante se desconheça, em concreto, o universo total de lesados (além da Ofendida e do Grupo xxx) pelos ilicitos perpetrados, nâo se poderà olvidar que os mesmos poderâo revestir proporçôes de criminalidade organizada em matéria econômica e financeira (Lei n.2 36/94, de 29 de setembro) e em matéria de cibercrime, de acordo com o que de seguida se descreverâ.
Proposed translations
(French)
| 4 | Bien que l'on ignore |
Martine COTTARD
|
| 4 | Bien qu'en réalité l'on ne connaisse pas... |
Philippe Maillard
|
| 4 | bien qu'on ne connaisse pas exactement... |
Gil Costa
|
Proposed translations
24 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
1327
Selected
Bien que l'on ignore
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
474
Bien qu'en réalité l'on ne connaisse pas...
-
24 mins
bien qu'on ne connaisse pas exactement...
.
Something went wrong...