Mar 5, 2020 12:25
4 yrs ago
30 viewers *
French term
mise à température
French to English
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) ARTICLES RÉSISTANTS AU FEU
En variante ou en outre, une réticulation (supplémentaire) peut être réalisée sur l’article semi-fini par exposition à un rayonnement énergétique UV, bêta ou gamma selon l’épaisseur de l’article à réticuler. Les doses d’irradiation bêta ou gamma utilisées seront généralement de 50 à 200 kGy, notamment de 100 à 150 kGy, l’irradiation étant de préférence réalisée avec une mise à température de l’article en mousse polymère, notamment à une température de l’article de 100 à 230 °C, par exemple à 150 °C ou à 200 °C. Il faut cependant rester à bonne distance de la température de fusion de la composition moussée afin de ne pas provoquer de déformation de l’article sous l’effet de son propre poids, porte-à-faux, …
Proposed translations
(English)
4 +3 | Heating | Youssef Chabat |
3 | (pre-) heating // warming up | Barbara Schmidt, M.A. (X) |
3 | with a higher temperature setting | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Heating
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
1 hr
(pre-) heating // warming up
This is what I would suggest.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-03-05 13:31:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.wikipedia.org/wiki/Transition_de_phase_d'un_polym...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-03-05 13:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.wikipedia.org/wiki/Température_de_fusion_d'un_pol...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-03-05 13:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
Last but not least:
https://www.linguee.com/french-english/translation/mise à te...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-03-05 13:31:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.wikipedia.org/wiki/Transition_de_phase_d'un_polym...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-03-05 13:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.wikipedia.org/wiki/Température_de_fusion_d'un_pol...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-03-05 13:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
Last but not least:
https://www.linguee.com/french-english/translation/mise à te...
9 hrs
with a higher temperature setting
...the irradiation preferably being carried out with a higher temperature setting than the one of the polymeric article.
Something went wrong...