Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ممارسة مضايقات
English translation:
taking oppressive actions against
Arabic term
Saudi Arabia
ممارسة مضايقات
Proposed translations
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
taking oppressive actions against
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
exercising discomfort actions against it
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
practicing harassment
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
practicing nuisance
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-09 10:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
" There are a number of legal terms that are used loosely on a regular basis and “public nuisance” is one of them. A nuisance in law relates to what the general public considers a “bother” for all, as opposed to an individual’s personal preferences. It relates to the activities or the use of a person’s own private property, which often results in a shock to the offenders, who may believe their constitutional right to enjoy their property is absolute."
Here is the link for more details:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US)
Works in: Arabic to English
harassing
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Something went wrong...