This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
us gord
Konf
Mar 10, 2020 21:10
4 yrs ago
13 viewers *
Norwegian term

Isjialgi

Norwegian to English Medical Medical (general) Extract from medical records for a patient diagnosed with back problems
Hi, the patient was diagnosed with Spinal stenosis in lumbar region (coded L84), also with code L86 listed underneath with the description "Isjialgi" - is this term some kind of bizarre abbreviation - I can't find it anywhere - or even a typo for a different term? Thanks!
Proposed translations (English)
5 +2 sciatica

Discussion

Alison Waddington (asker) Mar 11, 2020:
Thanks, Everyone! This really did have me stumped, I'd drawn a complete blank. Thanks so much for helping shed some light!
eodd Mar 11, 2020:
No, that's an entirely different condition.
Alison Waddington (asker) Mar 11, 2020:
Is this condition the same as keratoderma, as this is another option I found? Many thanks for your help below.

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

sciatica

Isjias eller isjialgi both mean sciatica
Reference:

https://no.wikipedia.org/wiki/Isjias

https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/sciatica/symptoms-causes/syc-20377435

Peer comment(s):
agree Norskpro
57 mins
agree Nikolaj Widenmann
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks again, Eodd!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search