Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
exposé des moyens en fait et en droit
Spanish translation:
exposición de los fundamentos de hecho y de derecho
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Mar 11, 2020 12:30
4 yrs ago
42 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
exposé des moyens en fait et en droit
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En un emplazamiento redactado por un abogado francés:
"D'une assignation à comparaître le ... à ... par devant le Président du Tribunal judiciaire...
Vous trouverez ci-après l'objet de la demande, un **exposé des moyens en fait et en droit** ainsi qu'un bordereau énonciatif des pièces sur lesquelles la demande est fondée..."
"D'une assignation à comparaître le ... à ... par devant le Président du Tribunal judiciaire...
Vous trouverez ci-après l'objet de la demande, un **exposé des moyens en fait et en droit** ainsi qu'un bordereau énonciatif des pièces sur lesquelles la demande est fondée..."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | exposición de los fundamentos de hecho y de derecho |
José Antonio Ibáñez
|
Proposed translations
+1
18 mins
José Antonio Ibáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducteur juridique FR>ES>FR
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
284
Selected
exposición de los fundamentos de hecho y de derecho
Se trata de los hechos y argumentos legales en los que se funda la demanda o la contestación a la demanda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...