Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
inserción baja
English translation:
low insertion
Added to glossary by
José Patrício
Mar 16, 2020 09:45
4 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
Netherlands
Broad medical experience
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
inserción baja
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Sensory impairment
Una niña de 9 años de edad acude a consulta por persistencia de un frenillo labial superior engrosado y de inserción baja, en la región interincisiva.
Medical History
Encefalocele esfenoidal reparado al nacimiento
Ceguera, panhipopituitarismo y diabetes insípida como secuelas postquirúrgicas
Foramen oval permeable (resuelto al nacimiento por vía percutánea)
Meningitis bacteriana a los 3 meses de edad
Medications
Desmopresina
Hidrocortisona
Levotiroxina
Somatropina
Vitamina D3
Not sure about "de insercion baja". Thickened low-insertion upper labial frenulum?
TIA,
Juliette
Medical History
Encefalocele esfenoidal reparado al nacimiento
Ceguera, panhipopituitarismo y diabetes insípida como secuelas postquirúrgicas
Foramen oval permeable (resuelto al nacimiento por vía percutánea)
Meningitis bacteriana a los 3 meses de edad
Medications
Desmopresina
Hidrocortisona
Levotiroxina
Somatropina
Vitamina D3
Not sure about "de insercion baja". Thickened low-insertion upper labial frenulum?
TIA,
Juliette
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | low insertion |
José Patrício
|
| 4 | with interincisive insertion |
Kristen F.
|
Change log
Nov 10, 2022 00:21: José Patrício Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
low insertion
Araujo and Bolognese[22] argued that the low insertion or abnormal frenum is responsible for the midline diastema. - http://www.jisppd.com/article.asp?issn=0970-4388;year=2018;v...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2020-03-16 13:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
with younger children having a more prominent frenulum (inserting onto the palatal surface of the papilla) and older children having a significantly less prominent frenulum (inserting on to, or above, the mucogingival junction) - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5528911/
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2020-03-16 13:06:56 GMT)
--------------------------------------------------
the lower insertion of the taut connective tissue into the orbicularis oris (OO) of the upper lip and the higher insertion of the taut connective tissue into the OO of the lower lip possibly make the upper and lower labial frenula more clear. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5574632/
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2020-03-16 13:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
with younger children having a more prominent frenulum (inserting onto the palatal surface of the papilla) and older children having a significantly less prominent frenulum (inserting on to, or above, the mucogingival junction) - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5528911/
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2020-03-16 13:06:56 GMT)
--------------------------------------------------
the lower insertion of the taut connective tissue into the orbicularis oris (OO) of the upper lip and the higher insertion of the taut connective tissue into the OO of the lower lip possibly make the upper and lower labial frenula more clear. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5574632/
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: The function of a maxillary frenulum is to provide stability to the upper lip. ... It works best when used for hypertrophic thick frenula with a low insertion and a ...
8 mins
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Kristen F.
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Spain
CIOL DipTrans Spanish to English
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
with interincisive insertion
Los frenillos labiales tanto superior como inferior atraviesan, en sentido anteroposterior, la cresta alveolar en los bebés/niños todavía desdentados... Con la erupción de la dentición temporal y el crecimiento maxilar, se van "arrastrando" hasta situarse en posición más GINGIVAL con respecto a las piezas dentarias (se desplaza hacia arriba en el caso del frenillo labial superior PERO hacia abajo en el caso del homólogo inferior)... Aquí se entiende que ese arrastre no ha ocurrido, con lo cual el frenillo persiste en su posición interincisiva incluso tras la erupción dentaría, probablemente dejando un diastema entre los dientes correspondientes. Sería incluso más correcto decir: persistent insertion in the interincisive region.
Discussion
Mouth Injury - OU Medicinewww.oumedicine.com › Public › Symptom › SymptomPeds › mouthi...
A tear of the piece of tissue connecting the upper lip to the gum (upper labial frenulum) is very common and always heals without sutures. It will rebleed, however, ...