Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wniosek taryfowy
English translation:
tariff proposal
Added to glossary by
Kaig
Mar 16, 2020 16:10
4 yrs ago
11 viewers *
Polish term
wniosek taryfowy
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
W odniesieniu do zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków
Proposed translations
(English)
3 | tariff proposal | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | tariff approval application / application for approval of tariffs/tariff rates | mike23 |
Proposed translations
58 mins
Selected
tariff proposal
Therefore the guideline outlines principles in tariff setting, application process to be followed by all providers and the assessment of tariff proposals.
The regulation of the tariff setting process aims at
1. Financial sustainability of utilities - Providing sufficient revenues to cover the
justified costs obligations for sustainable WSS service provision
2. Distributive justice and affordability of WSS service- Ensuring a minimum quantity
of water is affordable particularly to low income consumers
3. Consumer protection, economic efficiency and fair pricing- Protecting the
consumers from paying for inefficiencies of service providers and unfair charges.
4. Ensuring that the process is transparent, simple to understand and predictable
http://www.nwasco.org.zm/jdownloads/Water Tariffs/Tariff Gui...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-16 17:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
---
The tariff for sewerage services is calculated as a percentage of the water consumption and should at least reflect the O&M cost of handling and treating sewage. Providers must justify the percentage used for sewerage.
Utilities are allowed to include costs of other services required in WSS service provision.
The regulation of the tariff setting process aims at
1. Financial sustainability of utilities - Providing sufficient revenues to cover the
justified costs obligations for sustainable WSS service provision
2. Distributive justice and affordability of WSS service- Ensuring a minimum quantity
of water is affordable particularly to low income consumers
3. Consumer protection, economic efficiency and fair pricing- Protecting the
consumers from paying for inefficiencies of service providers and unfair charges.
4. Ensuring that the process is transparent, simple to understand and predictable
http://www.nwasco.org.zm/jdownloads/Water Tariffs/Tariff Gui...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-16 17:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
---
The tariff for sewerage services is calculated as a percentage of the water consumption and should at least reflect the O&M cost of handling and treating sewage. Providers must justify the percentage used for sewerage.
Utilities are allowed to include costs of other services required in WSS service provision.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! Zaakceptowane."
16 hrs
Polish term (edited):
wniosek taryfowy / wniosku o zatwierdzenie taryf/y
tariff approval application / application for approval of tariffs/tariff rates
application for approval of tariffs/tariff rates
tariff approval application
in short: tariff application
Tłumaczenie dość dosłowne, na podstawie polskich przepisów
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=ko5wXqCCFeerrgSLur...
https://www.google.pl/search?ei=mI5wXvvRA5fZrgS3-baoAQ&q="wn...
Application for approval of tariff for the gross-up of CIAC for water and wastewater rates in Polk County, by Gold Coast Utility Corp.
http://www.psc.state.fl.us/library/filings/2018/07218-2018/0...
...electricity tariff approval applications
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI MORSKIEJ I ŻEGLUGI ŚRÓDLĄDOWEJ 1) z dnia 27 lutego 2018 r.w sprawie określania taryf, wzoru wniosku o zatwierdzenie taryfy oraz warunków rozliczeń za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków
http://www.dziennikustaw.gov.pl/D2018000047201.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-03-17 09:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
Municipality Water and Wastewater Rate Applications
http://www.pubmanitoba.ca/v1/regulated-utilities/w-ww/utilit...
http://windermerewater.ca/water_rate_application.php
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-03-17 09:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
Same question: rate applications / tariff applications
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/343...
tariff approval application
in short: tariff application
Tłumaczenie dość dosłowne, na podstawie polskich przepisów
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=ko5wXqCCFeerrgSLur...
https://www.google.pl/search?ei=mI5wXvvRA5fZrgS3-baoAQ&q="wn...
Application for approval of tariff for the gross-up of CIAC for water and wastewater rates in Polk County, by Gold Coast Utility Corp.
http://www.psc.state.fl.us/library/filings/2018/07218-2018/0...
...electricity tariff approval applications
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI MORSKIEJ I ŻEGLUGI ŚRÓDLĄDOWEJ 1) z dnia 27 lutego 2018 r.w sprawie określania taryf, wzoru wniosku o zatwierdzenie taryfy oraz warunków rozliczeń za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków
http://www.dziennikustaw.gov.pl/D2018000047201.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-03-17 09:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
Municipality Water and Wastewater Rate Applications
http://www.pubmanitoba.ca/v1/regulated-utilities/w-ww/utilit...
http://windermerewater.ca/water_rate_application.php
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-03-17 09:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
Same question: rate applications / tariff applications
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/343...
Something went wrong...