Glossary entry

English term or phrase:

supporting

French translation:

support

Added to glossary by NikkoTh
Mar 18, 2020 09:47
4 yrs ago
16 viewers *
English term

supporting

English to French Other Engineering (general)
Leakage current clamp meter
Protections and pre-requisites per section before commencing this Job Plan to Visual check
TASK
ID
DESCRIPTION - PROCEDURE OF VISUAL CHECK
1
Check cracks, overheating, deformation, leakage, etc. of the body, surface, welded joints, etc.
2
Check Corrosion of the outer surface, damage to the peeling, moisture, abnormal vibration, noise, and friction of adjacent pipes or components
3
Check damage of the supporting, foundation sinking, tilting, cracking, and tightening of the bolts.
4
Check if the safety accessories such as PG, TG, PSV meet the specified requirements.
Proposed translations (French)
3 +4 support

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

support

je dirais...
Note from asker:
@ Tony M Korean, actually. Thanks to you all for your great help !
Peer comment(s):

agree Tony M : Yes, this only seems to confirm the flawed nature of the EN in this text.
11 mins
agree Maïté Mendiondo-George
1 hr
agree Thomas T. Frost : Yes. It seems to be a Chinese company and the text is clearly flawed, as Tony already pointed out.
1 hr
agree Antoine Dequidt
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search