Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“The best competition I have is against myself to become better\"
Polish translation:
najlepsza rywalizacja to ta z samym sobą o to, aby stać się lepszym
Added to glossary by
Piotr Łazorko
Mar 19, 2020 12:33
4 yrs ago
12 viewers *
English term
Poland
A truly professional enthusiast.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
“The best competition I have is against myself to become better"
English to Polish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
powiedzenie
Prosiłbym o sugestie dotyczące poniższego zwrotu. Brakuje mi pomysłów, a Państwo jesteście niesamowici w swojej kreatywności.
“The best competition I have is against myself to become better.” —John R. Wooden
https://www.thewoodeneffect.com/motivational-quotes/
“The best competition I have is against myself to become better.” —John R. Wooden
https://www.thewoodeneffect.com/motivational-quotes/
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | najlepsza rywalizacja to ta z samym sobą o to, aby stać się lepszym |
mike23
|
| 3 | Najlepszą rywalizacją jest rywalizacja z samym sobą. |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
najlepsza rywalizacja to ta z samym sobą o to, aby stać się lepszym
najlepsza/najtrudniejsza/najcięższa rywalizacja/walka to ta z samym sobą o to, aby stać się lepszym
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-19 14:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
największą walkę jaką toczę to ta z samym sobą o...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-19 14:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
największą walkę jaką toczę to ta z samym sobą o...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
25 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
Najlepszą rywalizacją jest rywalizacja z samym sobą.
Propozycja,
Something went wrong...